Salvaged columns from Soane's original Bank of England form a pergola structure in the gardens of Eltham Palace, South London